Já a algum tempo que não metemos aqui nenhuma tradução de uma música, por isso tive a ideia de procurar uma tradução boa para uma música que marcou o nascimento de uma GRANDE série de Anime.
Com uma boa tradução para português, Asterisk, a primeira música de abertura de Bleach!

Bleach - Asterisk
Olhei para o brilho das estrelas do céu nocturno
Olhei para o brilho das estrelas do céu nocturno
O som de
uma, duas badaladas de sino
entram profundamente no coração
afunda como uma pedra em um conto de fadas
e
no meio disso o melhor rock aparece
o tempo passa junto com as horas
a pedra que desliza se move silenciosamente
Quando fecho os olhos vejo mais claramente
G-O-O-D-Y
Envolvendo uma flor com o brilho
libertar agora até alcançar alguém
uma luz paralela até além daqui
se mexer
parece que da para conseguir
Olhei para o brilho das estrelas do céu nocturno
uma lembrança desconhecida poliu o tempo
expressa personificação
não aja como um bobo
O brilho das meninas nos olhos, enfim alguém gritou no vento,
uma lembrança,
na lua, um desejo
viver até onde a força aguentar, hoje também
Olhei para o brilho das estrelas do céu nocturno
uma lembrança desconhecida poliu o tempo e
expressa personificação
não aja como um bobo
As nossas lembranças um dia irão no coração de alguém
Continue brilhando como aquela estrela...