FIM

É verdade.

No meu caso, continuo interessada em escrever sobre anime, jogos, música japonesa, eventos... Por isso, migrei para o Nippon Anima. Um fim vem sempre acompanhado de um início.

Recolhi o que tinha feito neste blogue, actualizei o conteúdo e, finalmente, vou poder voltar a escrever textos novinhos em folha.

Espero que não deixem de me seguir. =) A vossa opinião é mesmo muito importante.

Até lá!*

4 anos!

PARABÉNS ao ANIME.NET! おたんじょうびおめでとう!!

Já há 4 anos que fazemos críticas e resumos de anime, comentamos eventos, partilhamos amv's e música japonesa do nosso gosto, damos a conhecer websites interessantes e disponibilizamos livros para aprender japonês já previamente digitalizados na Internet.

No geral, o feedback tem sido positivo!
Obrigada a todos! (_ _)
Estando sempre a trabalhar para isso, no futuro prometemos mais e melhor!

Pessoalmente, algo que me incomoda é mesmo o nome do blogue. Talvez não devesse dizer isto, mas acho-o muito cliché. Sendo assim, aproveito este post para pedir sugestões.

Até breve! (^_^)/

Katekyo Hitman Reborn!

Este anime, iniciado em 2006 e ainda com um final imprevisto, foi daqueles que me chamou logo à atenção, assim que a curiosidade me levou a pesquisar por imagens sobre a série. Na verdade, vi nelas uma certa semelhança com o estilo de desenho de Shaman King, que me atraiu pelas mesmas razões, e da qual gostei bastante. Apesar de ter um início vagaroso e, de certo modo, enfadonho, quando a verdadeira história começa, pode dizer-se que o nível de emoção está quase perto do de Naruto ou Bleach. Além disso, trata de uma temática que era nova para mim no mundo dos anime: a Máfia.

Tsunayoshi Sawada, ou Tsuna, é um miúdo que não tem jeito para nada e atrai todo e qualquer tipo de azar. Não é à toa que ele é conhecido por dame-Tsuna, sendo dame a palavra que melhor expressa a negação em japonês. Certo dia, Tsuna é surpreendido por Reborn, um tutor BEBÉ que quer fazer dele o sucessor da família Vongola, da MÁFIA italiana. Missão aparentemente impossível e que Tsuna, inicialmente, nem leva muito à sério. No entanto, à medida que o tempo vai passando e graças às instruções de Reborn, o rapaz vai evoluindo e, com a ajuda de colegas da escola e de membros de outras famílias, acaba por se tornar corajoso, forte e determinado. Alguns desses companheiros acabam por integrar os Vongola, passando a fazer parte da Família que Tsuna quer e deve proteger.

Numa primeira fase da série, depois de derrotarem o gangue de Kokuyo, um grupo de criminosos que atentavam contra a Máfia, Tsuna e o grupo são obrigados a enfrentar os Varia, uma elite independente dos Vongola, composta por assassinos notáveis. O líder dessa equipa, Xanxus, ambiciona ser o décimo boss da família, objectivo que ele vê usurpado por Tsuna. Nessa luta de duelos, está em jogo um tesouro: os sete anéis Vongola, que evocam poderes de diferentes elementos da natureza.

Passado este desafio, acontece algo inesperado: os mafiosos são transportados para um futuro alternativo (a diferença de tempo é de, aproximadamente, dez anos), no qual a família Vongola e os seus companheiros são perseguidos pelos Millefiore, uma família possante, com meios para dominar o mundo, liderada por Byakuran.

Espero que este resumo vos faça querer ver Katekyo Hitman Reborn!, que é, de facto, um anime muito interessante. A esta série não falta humor, e mesmo tendo piadas repetitivas, estas são inteligentes e propositadas. A banda sonora também é muito boa (tem músicas que nos lembram a Máfia por causa do som do trompete, e uma ou outra sugerem Dragon Ball Z ou Persona 3) e as batalhas são rápidas e fascinantes, como em Bleach. Até há mais três parecenças com este anime: a utilização de um idioma estrangeiro para denominar os personagens e os espaços (o que, neste caso, faz todo o sentido), a originalidade dos personagens e a fisionomia dos dois vilões da família Millefiore com dois de Bleach. Fica aqui a comparação:

Katekyo Hitman Reborn!

Bleach

Pessoalmente, estou muito entusiasmada com a série e vou acompanhá-la até ao fim. Espero que, no futuro, continue tão boa como está, ou ainda melhor.

Classificação pessoal: 7/10

Só uma nota: Foi realmente divertido quando me deparei com o nome Cappuccino num personagem.

Beloved One

Este é o meu anime music video mais recente! Chama-se Beloved One.

O anime é Clannad After Story e a música Aisuru Hito Yo, de Masafumi Akikawa. Por causa da melodia e da letra, achei que encaixasse muito bem com esta série. Aliás, este vídeo só faz sentido se se tiver uma ideia do significado da música.

Por isso, deixo aqui a letra:

聞こえますか 愛する人よ
Kikoemasu ka aisuru hito yo
Can you hear? Beloved one

胸に響く 希望の歌声が
Mune ni hibiku kibou no utagoe ga
The voice of hope resonating in heart

時を刻む 生命の鼓動を 今 優しく 包み込んで
Toki wo kizamu inochi no kodou wo ima yasashiku tsutsumi konde
It embraces gently the ticking pulse of life now

いつかは綺麗な 花になる
Itsuka wa kireina hana ni naru
It will become a beautiful flower someday

春に咲く平和の花のように
Haru ni saku heiwa no hana no you ni
Like the flower of peace blooming in the spring

時が過ぎ 季節が変わっても
Toki ga sugi kisetsu ga kawattemo
Even if time passes and season changes

また この場所で 会えると信じて
Mata kono basho de aeru to shinjite
Believing we will meet each other again at this place

風に揺れるせせらぎ
Kaze ni yureru seseragi
Murmur swaying in the wind

それぞれの思いで 映し出す
Sorezore no omoi de utsushidasu
Reflected by each one's thoughts

震える 光のしずく
Furueru hikari no shizuku
Drops of fluttering light

強く生きると誓った あの時 抱きしめて
Tsuyoku ikiru to chikatta ano toki dakishimete
Embracing that time when I decided to live resiliently

見えますか 愛する人よ
Miemasu ka aisuru hito yo
Can you see? Beloved one

風に舞う 桜の花びらが
Kaze ni mau sakura no hanabira ga
Cherry blossom petals dancing in the wind

旅立つ あなたの未来を今静かに 見守ってる
Tabidatsu anata no mirai wo ima shizuka ni mimamotteru
Now they are peacefully watching the future of you who are departing

また出会う そのときを 信じて
Mata deau sono toki wo shinjite
While believing in the time when we will meet each other again

Queria fazer um vídeo bonito e romântico... Acho que consegui. Espero que gostem.

(A tradução está em inglês porque não me apetece passar para português, mas é bastante acessível ^^')

Final épico ou nem por isso?

Um bom ano para todos! Que sejam 12 meses e 365 dias recheados de coisas boas e animação, como não podia deixar de ser. ^^

Como primeiro post do ano, resolvi deixar aqui uma imagem (os créditos estão na mesma) que responde bem à pergunta: se Naruto Shippuuden acabasse brevemente, como seria o final?

Tem uma quantidade razoável de piada. Podia ter mais.
De qualquer forma, dá para rir um bocadinho.

メリークリスマス!!

A equipa do Anime.net deseja a todos os seus seguidores um Feliz Natal, cheio de paz, alegria e prendinhas!

Ana

Yay! Existe uma música na banda sonora de um anime que adorei (Clannad) que se chama Ana! Não podia deixar de a partilhar por este motivo, mas também porque a música é muito bonita, profunda e emocionante. Fala da preciosidade de um lugar que, apesar da mudança a que inevitavelmente está sujeito, não deixa de ser o lugar. Podem ouvi-la aqui e acompanhar a letra:

Ana

The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the place.

The place is so far away. Be far apart.
People's hand does not reach, so merely has the worship.

The place is a lofty lord. Can't meet nobody put on.
We will lose the place so lofty which changes.

Not all were desired. However, we're never sad.
Still, there is still the place. Far away. far away.

The wind blows through the place. An endless, with all.
Like the ripple float on the water, it blows as it goes.

The place is not make at all. Nothing is shown.
Like the sand clasped by hand, it falls vainly.

The place is a profound lord and wear the vain faint light.
But we will find it in the place, the hut at which it stands still.

If not concerned with all, it will maintain that "no dye".
Therefore, there is still the hut. It's lonely, solitary.

No halt at the wind and soars to the sky.
Like the verdure meets with sunrise, it grows up as reborn.

The hut has held new one that's different from all.
Like the sand castle of the children, but realized with the mind.

The person is a vain statue where taciturnity calm.
Still, we will know a huge flow. It is stopped by nobody.

Soon, the wind where is the snow cloud will be dyed to snow-white.
Summer grass will incline. No sunlight, feebly shade.

The place buried in deep snow, like the collapsing castle.
Like the head of the shade figure, will be thrown away.

The hut buried in deep snow, it sinks in to the flood.
And the "not dyeing" is dyed out and waits for a oppose one.

Even if all are healed, be gonna no return.
There is still the place. Far away, far away.

The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the place.

The place is a lofty lord. Can't meet nobody put on.
Still, there is still the place. Far away, far away.

p.s.: Julgo que há pequenas falhas a nível sintáctico, mas isso, por vezes, acontece nas músicas cantadas em inglês por japoneses. ^^''

Parábola do samurai

Um samurai grande e forte, de índole violenta, foi procurar um monge pequenino.
- Monge, ensina-me sobre o Céu e o Inferno! - disse numa voz acostumada à obediência imediata.
O monge miudinho olhou para o terrível guerreiro e respondeu com o mais absoluto desprezo:
- Ensinar-te sobre o Céu e o Inferno? Não te poderia ensinar coisa alguma. Tu estás imundo. O teu cheiro é insuportável. A lâmina da tua espada está enferrujada. És uma vergonha, uma humilhação para a classe dos samurais. Desaparece da minha vista! Não consigo suportar a tua presença execrável.
O samurai enfureceu-se. Estremecendo de ódio, o sangue subiu-lhe ao rosto e ele mal conseguia balbuciar uma palavra de tanta raiva. Empunhou a espada, ergueu-a sobre a cabeça e preparou-se para decapitar o monge.
- Isto é o Inferno - disse o monge mansamente.
O samurai ficou pasmado. A compaixão e absoluta dedicação daquele pequeno homem, oferecendo a sua própria vida para lhe ensinar o que é o Inferno! O guerreiro foi lentamente baixando a espada, cheio de gratidão, subitamente pacificado.
- E isto é o Céu - completou o monge, com serenidade.

História zen budista

Foi por acaso que li esta história e logo achei que não podia passar despercebida. Não é só por, ultimamente, estar a ouvir falar bastante do Budismo no Mestrado, mas a verdade é que me identifico em grande parte com os ensinamentos desta filosofia de carácter espiritual.

E, como não podia deixar de ser, há uma lição a retirar deste pequeno texto.

O meu novo music video!

Video: Fly Away!! ~ PERSONA 4 Anime Opening ~

Clipes: PERSONA 4 (um videojogo para Playstation 2)

Música: flyaway (editada por mim), dos BACK-ON

Este music video tem uma história - por cada videojogo que adoro, questiono-me: porque é que não há uma versão anime disto? Então pensei: e se houvesse um anime de PERSONA 4, como seria o tema de abertura? E depois fiz este vídeo.

Gosto do resultado final. Talvez pudesse estar mais emocionante... não sei. Preciso de opiniões.

Espero que gostem. =)

Basic Kanji Book

Mais um livro excepcional para aprender japonês ou, mais concretamente, kanji! O link para download já foi acrescentado à secção Aprender japonês com...

Aconselho o volume 1 desta colecção! É muito completo, pois explica a origem, as leituras, os significados e o modo como se escreve cada caracter, além de ter muitos exercícios para praticar.
Acreditem que o facto de estar escrito em inglês não é um obstáculo.

Tenho mesmo que arranjar o volume 2. Até lá, desfrutem desta obra.

Votem por favor!

Hehe, quem diria! A propósito de um concurso do site Hi-Gamers (sobre o qual fiz este post), queria pedir um grande favor a todos os visitantes do Anime.net: podiam registar-se no site e votar na assinatura da minha autoria?

O link está aqui e a frase é "Hi-Gamers: Hi-experiences (Ana Rita Piçarra)".

Vá lá, não custa. Sou pobre e muito fã de videojogos.

Thanks in advance!

Qual o melhor anime actual?

Uma simples imagem responde a esta questão:

Obrigada ao meu irmão por me ter proporcionado (mais) um momento divertido. xD

Lisboa & Tóquio

Aproveitei este fim-de-semana para dar uma espreitadela à exposição "MIRRORCITIES", que teve lugar no Museu do Oriente e a duração de um mês.

A ideia do projecto foi excelente: por lado a lado fotografias de duas cidades tão diferentes, que reflectissem o que entre elas fosse semelhante, antagónico ou peculiar, tendo como base um determinado tema. A escolha dessas mesmas cidades foi o que tornou este trabalho, na minha opinião, realmente interessante. Foram elas: Lisboa e Tóquio. As autoras do projecto referiram que de nenhuma das cidades se procurou obter um retrato fiel, ou realista, mas antes impressionista e particular, e isso está bem patente na reflexão fotográfica sobre o dia-a-dia destas cidades geograficamente tão distantes.

"Pétalas coloridas"

´

"Corvos"

"Casais"

"Miúdos da escola"

"Doces"

"Pão"

Para mim, valeu a pena uma horinha da tarde de sábado passada no Museu do Oriente, com a minha irmã e os meus pais. É sempre agradável respirar cultura e alargar conhecimentos. E porque fui lá, soube da existência do blogue mirrorcities, onde se pode saber mais sobre as autoras e ver todas as 150 fotografias (no Museu estavam expostas, aproximadamente, 30, mas em tamanho grande).

Tal como escrevi no caderno de opiniões, deixo aqui os meus parabéns pela iniciativa. Só tenho pena que algumas fotografias estejam desfocadas. No entanto, sei que não estou em posição de exigir ainda mais qualidade de um trabalho que surgiu de um projecto pessoal, cujo reconhecimento da parte do público fez com que ganhasse o mérito que tem hoje e ultrapassasse os limites da sua esfera de origem.

Espero que, no futuro, haja mais projectos que, tal como o "MIRRORCITIES", nos aproximem da cultura dos nossos amigos nipónicos.

beyond kawaii

Ontem tive a oportunidade (maravilhosa) de desfrutar do evento "beyond kawaii - animação e pintura", promovido pela Embaixada do Japão em Portugal, em conjunto com a Universidade Politécnica de Tóquio. O motivo principal para a sua existência foi, tal como refere o nome e segundo o director do "beyond kawaii", Taku Furukawa, mostrar, em termos de arte, o que está para além da expressão kawaii (que significa querido, giro, bonito), tão banalizada, mesmo no Ocidente. Para isso, através de uma aplicação peculiar dos conhecimentos, surge o expressar de emoções e sentimentos como forma de comunicação.

Este evento passou pelas cidades de Coimbra, Porto e Lisboa. Na capital, onde pude assistir, teve lugar na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Cinco jovens japoneses, com um futuro promissor na área da animação 2D ou 3D, deram a conhecer os seus trabalhos de final de curso, acompanhando a exposição com um comentário relativamente à peça de arte. Foram eles:

- Tomoyoshi Joko, com "Lizard Planet";
- Wataru Uekusa, com "Mukogaoka Chisato Was Only Gazing";
- Toshiki Nonaka, com "Socket";
- Amica Kubo, com "Bloomed Words";
- Hiroco Ichinose, com "Ushi-nichi".

Foi com enorme prazer que apreciei cada obra de arte. Gostei particularmente do trabalho de Amica Kubo, pois a ideia-base do projecto estava incrível: extrair de uma conversa casual entre três amigos dois minutos e, a partir daí, fazer uma animação, em que havia um diálogo, surgindo dos personagens imagens que lhe estavam relacionadas.

Além disso, confesso que foi emocionante a fugaz interacção com estes jovens, que se fizeram acompanhar por uma intérprete (uma profissão que não me importava de ter) porque falavam japonês e não percebiam português. Muito mais do que emocionante: foi mesmo uma honra. Vestiam-se de uma forma peculiar e tinham jeitos e expressões faciais muito próprios, mas era isso que fazia deles kawaii (sim, eles também eram :P). Achei piada ao facto de dois dos jovens terem dito, com um grande sorriso, que tinham comido sardinhas.

No final, não só havia postais para trazer (felizmente, consegui um de cada, afinal, eram limitados), como também Wataru Uekusa, o único mangaka e o responsável pela imagem do folheto, se ofereceu para mostrar manga da sua autoria. Fiquei triste comigo mesma por não ter tido coragem/lata para lhe pedir.

(podem ampliar os postais para ver os sites dos autores)

A ida ao evento também valeu pela companhia (o meu amigo Miguel, que já não via há tanto tempo, e a minha amiga Cláudia, sempre pronta para qualquer aventura :P) e por uma informação preciosa: como, em 2010, faz 150 anos em que foi assinado o Tratado de Amizade entre Portugal e o Japão, foi garantida a organização de muitas actividades para celebrar.

ESTAREI EM TODAS (ou na maior parte)!


Nota: Informação detalhada sobre o programa do "beyond kawaii" aqui.

Um jogo de 80€?

Desta vez, um post sobre jogos.

Errado.

Mais importante ainda: um post sobre um concurso para ganhar um videojogo.

Então é assim: procura o código da tua revista Smash! de Outubro e vai à homepage do Hi-Gamers (aqui) e introduz o código. Preenches o formulário com os teus dados pessoais e sugeres uma assinatura para o Hi-Gamers. O autor da melhor assinatura tem o direito de escolher um videojogo (que seja vendido em Portugal na altura da entrega do prémio) até 80€ para PC ou consola (PS3, PS2, PSP, Xbox 360, DS, Wii).

O passatempo termina a 31 de Outubro e o resultado será divulgado durante a primeira semana de Novembro. Aproveita!

OI!!


Já a algum tempo que não posto nada por aqui, infelizmente o tempo tem sido pouco e a inspiração, nenhuma.... Felizmente está cá a Twinny para manter o blog espectacular ^^


A razão do meu post hoje é não apenas para dar a conhecer um anime em especial, mas mais para comentar o tal referido anime. Das informações que tenho é relativamente novo, tendo saido apenas 10 dias atrás (12/10/2009), poderá ter apenas 13 eps. e mal o comecei a ver lembrei-me logo de One Piece e FullMetal Alchemist. O nome deste anime é:

Fairy Tail

A história começa no reino de Fiore, um país neutral para todos os efeitos, onde predomina a magia. Esta pode ser comprada e vendida, e aqueles que a usam para o bem são chamados de feiticeiros. Mas só se é um feiticeiro a sério quando se faz parte de uma guilda, e em Fiore existem muitas. Uma, entre todas as outras, é reconhecida como a "melhor", pois é nela que se criaram, e ainda criam, heróis e lendas. O seu nome é Fairy Tail. É dessa guilda que o jovem Natsu vem, e após certas cenas ao estilo One Piece, conhece Lucy, uma jovem feiticeira que pretende entrar para a Fairy Tail. Mais tarde o par sai da aldeia onde se encontraram, levando consigo a esperança de Lucy de conseguir ser aceite na mais importante guilda existente.

Por ser um anime que chama a atenção logo de início, seja pela maneira como Natsu fala ou nas situações em que se mete, seja pelas recordações de outros animes, acho que Fairy Tail merece uma

Classificação Pessoal : 8/10

Clannad

Hoje vou fazer um resumo e dar a minha opinião sobre o anime Clannad, que foi baseado num visual novel (jogo interactivo de ficção, cuja maior parte dos gráficos são estáticos, sendo a arte estilo anime) com o mesmo nome.

Nagisa Furukawa é uma rapariga tímida, desajeitada e insegura, que idolatra as mascotes Dango Daikazoku (A Grande Família Dango). Chumbou o ano, ao contrário dos seus amigos, e por causa disso está sozinha. Tomoya Okazaki, um aluno solitário, conhecido por ser delinquente e irresponsável (porque não se preocupa com os estudos e está sempre a chegar tarde), acaba por ter pena dela e aproxima-se para a ajudar. Inicialmente, desculpa-se ao dizer que ajudar Nagisa a formar um clube de teatro é uma maneira de passar o tempo, já que tem bastante, pois não está inscrito em nenhum clube cultural nem pratica desporto. Mas a verdade é que a relação de ambos torna-se, pouco a pouco, muito especial.

Os dois acabam por se aproximar de outras raparigas da escola: de Kyou e Ryou Fujibayashi, duas irmãs gémeas, que são o oposto uma da outra; do espírito de Fuko Ibuki, que faz tudo por tudo para que a irmã, Kouko Ibuki, não deixe de ser feliz por sua causa; de Tomoyo Sakagami, uma rapariga forte, que já tivera um comportamento desviante porque se envolvera em lutas violentas com gangues; de Kotomi Ichinose, uma amiga de infância que Tomoya já tinha esquecido, que tem uma inteligência inimaginável.

Youhei Sunohara, o melhor e único amigo de Tomoya, junta-se, também, a este grupo, no qual a amizade cresce cada vez mais pois todos se ajudam mutuamente. É nesta amizade recíproca que a acção se baseia.

Gostei muito desta série. Apesar de ser um pouco repetitiva no início, rapidamente se torna emocionante. É um anime demasiado fofinho, mas a verdade é que uma série assim, de vez em quando, sabe muito bem.

Já estou a ver a continuação deste anime: Clannad After Story. Assim que acabar, faço um post sobre ela. Dizem que ainda é melhor que a primeira...


Classificação pessoal: 8/10

Mais um novo background

Olá e há quanto tempo!

Peço desculpa pelo meu período de folga. Tento sempre fazer com que não aconteça mas, às vezes, é inevitável. No entanto, sei que compreendem isso perfeitamente. ;)

A imagem do blogue voltou a mudar. O fundo é novamente de Bleach, não só por ser uma das séries de que mais gostamos, mas também porque (e não sei o motivo), quando tento pensar em dois personagens que se identifiquem connosco, só me vem à cabeça o par Ichigo x Rukia. Tenho a certeza que o meu amigo não se importa: os dois personagens são fixes.

É bom renovar de vez em quando. Refresca a alma. Além disso, uma imagem com pétalas de sakura não fazia muito sentido nesta altura do ano. Folhas quadriculadas e manchas de tinta são mais adequadas, não é?

Acima de tudo, gosto da foto de grupo e da sua descrição "all that remains". Reflecte a importância da amizade, afinal de contas.

A montagem não é da nossa autoria. Os créditos estão explícitos na mesma.

Mais uma vez, um pedido enorme de desculpas pela ausência e obrigada pela companhia. ;)

P3 para a psp

Não podia estar mais feliz com a notícia, visto que PERSONA 3 para a Playstation 2 é, sem dúvida, o meu jogo favorito! Depois de este ter sofrido um upgrade (PERSONA 3 FES), a Atlus informou que chegou a hora de os amantes de psp ficarem deliciados, porque esta é a plataforma escolhida para o novo jogo.

Apesar de ainda não haver muitos detalhes oficiais sobre o assunto, já se sabe que (e esta é a maior novidade de todas) o jogador poderá alternar entre um personagem masculino (o já conhecido e adorado Minato) e um feminino (que dá um certo ar à Rise Kujikawa de PERSONA 4). Escolhendo a rapariga, poderá esperar-se mais surpresas no que diz respeito à história, mas não só: o seu primeiro persona é uma versão feminina do Orpheus, assim como o é um novo personagem em relação à Elizabeth, que, provavelmente, estará ao lado de Igor no Velvet Room.

Além disso, haverá 5 níveis de dificuldade (desde Beginner até Maniacs) e, tal como em PERSONA 4, será possível navegar pelo mapa do jogo através de um atalho (escolher uma determinada sala da escola, por exemplo) e controlar, individualmente, os personagens em batalha.

Ansiosos? Eu estou muito, sem dúvida! Por enquanto, vou esperar por mais novidades e rezar para que saia uma versão europeia do jogo (ainda bem que o meu irmão não vendeu a psp!).

Para acabar o post em grande, deixo aqui um dos clipes de abertura (que só podia estar excelente):

Palavras-chave

Elas estão aí: as etiquetas! Assim a navegação pelo Anime.net torna-se mais fácil e menos aborrecida.

Já agora, aproveito para informar que, brevemente, vou escrever sobre Hakushaku to Yousei e Yuu Yuu Hakusho, duas séries que pude ver graças às horas livres que estas férias me proporcionam.

;)