Beloved One

Este é o meu anime music video mais recente! Chama-se Beloved One.

O anime é Clannad After Story e a música Aisuru Hito Yo, de Masafumi Akikawa. Por causa da melodia e da letra, achei que encaixasse muito bem com esta série. Aliás, este vídeo só faz sentido se se tiver uma ideia do significado da música.

Por isso, deixo aqui a letra:

聞こえますか 愛する人よ
Kikoemasu ka aisuru hito yo
Can you hear? Beloved one

胸に響く 希望の歌声が
Mune ni hibiku kibou no utagoe ga
The voice of hope resonating in heart

時を刻む 生命の鼓動を 今 優しく 包み込んで
Toki wo kizamu inochi no kodou wo ima yasashiku tsutsumi konde
It embraces gently the ticking pulse of life now

いつかは綺麗な 花になる
Itsuka wa kireina hana ni naru
It will become a beautiful flower someday

春に咲く平和の花のように
Haru ni saku heiwa no hana no you ni
Like the flower of peace blooming in the spring

時が過ぎ 季節が変わっても
Toki ga sugi kisetsu ga kawattemo
Even if time passes and season changes

また この場所で 会えると信じて
Mata kono basho de aeru to shinjite
Believing we will meet each other again at this place

風に揺れるせせらぎ
Kaze ni yureru seseragi
Murmur swaying in the wind

それぞれの思いで 映し出す
Sorezore no omoi de utsushidasu
Reflected by each one's thoughts

震える 光のしずく
Furueru hikari no shizuku
Drops of fluttering light

強く生きると誓った あの時 抱きしめて
Tsuyoku ikiru to chikatta ano toki dakishimete
Embracing that time when I decided to live resiliently

見えますか 愛する人よ
Miemasu ka aisuru hito yo
Can you see? Beloved one

風に舞う 桜の花びらが
Kaze ni mau sakura no hanabira ga
Cherry blossom petals dancing in the wind

旅立つ あなたの未来を今静かに 見守ってる
Tabidatsu anata no mirai wo ima shizuka ni mimamotteru
Now they are peacefully watching the future of you who are departing

また出会う そのときを 信じて
Mata deau sono toki wo shinjite
While believing in the time when we will meet each other again

Queria fazer um vídeo bonito e romântico... Acho que consegui. Espero que gostem.

(A tradução está em inglês porque não me apetece passar para português, mas é bastante acessível ^^')